Tradução de connect do inglês para o português


Tradução da palavra '

connect

': conectar, ligar, unir, relacionar, associar
Transcrição: [kəˈnekt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. conectar
  2. ligar
  3. estabelecer
  4. unir
  5. relacionar
  6. associar
  7. juntar
  8. combinar

Exemplos

Conexão física ou ligação


 

connect the wires

— conectar os fios
 

connect the plug

— conectar o plugue
 

connect the cable

— conectar o cabo
 

connect two devices

— conectar dois dispositivos

Rede ou internet, tecnologia


 

connect to the internet

— conectar-se à internet
 

connect to a network

— conectar-se a uma rede
 

connect via bluetooth

— conectar via bluetooth
 

connect wirelessly

— conectar sem fio
 

connect a printer

— conectar uma impressora

Comunicação telefônica ou conexão de chamada


 

connect the call

— conectar a chamada
 

connect me to customer service

— conecte-me ao atendimento ao cliente
 

connect on a call

— conectar-se em uma ligação

Conexão social ou emocional


 

connect with someone

— conectar-se com alguém
 

connect emotionally

— conectar-se emocionalmente
 

connect on a personal level

— conectar-se em um nível pessoal

Conexão lógica ou união de ideias


 

connect the dots

— ligar os pontos
 

connect ideas

— conectar ideias
 

connect causes and effects

— relacionar causas e efeitos

Estabelecer contato ou construir relacionamentos


 

connect people

— conectar pessoas
 

connect with colleagues

— conectar-se com colegas
 

connect professionally

— conectar-se profissionalmente

Formas transitivas e variantes com preposição


 

connect to

— conectar-se a
 

connect with

— conectar-se com
 

connect up

— conectar
 

reconnect

— reconectar
 

get connected

— conectar-se

Comandos e contextos técnicos


 

connect database

— conectar banco de dados
 

connect remotely

— conectar remotamente
 

connect over vpn

— conectar via vpn


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)