Tradução de connection do inglês para o português


Tradução da palavra '

connection

': conexão, ligação, afinidade, parentesco, relações sexuais
Transcrição: [kəˈnekʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conexão f
  2. ligação f
  3. conexao f
  4. ligacao f
  5. ligacoes f
  6. afinidade f
  7. parentesco m
  8. relações sexuais f
  9. junção f
  10. correspondência f

Exemplos

Conexão técnica, conexão


 

internet connection

— conexão à internet
 

network connection

— conexão de rede; conexão à rede
 

connection timeout

— tempo limite de conexão; tempo de espera da conexão esgotado
 

establish a connection

— estabelecer uma conexão; configurar uma conexão
 

lost connection

— conexão perdida; conexão interrompida

Conexões de computador e software


 

database connection

— conexão com banco de dados; conexão ao banco de dados
 

connection string

— string de conexão
 

connection pool

— pool de conexões
 

connection refused

— conexão recusada
 

connection reset

— conexão redefinida

Conexão elétrica, contato


 

electrical connection

— conexão elétrica
 

wire connection

— conexão de fios; contato com fio
 

loose connection

— conexão elétrica solta; mau contato
 

ground connection

— conexão de aterramento; contato de aterramento

Conexão de transporte, baldeação


 

direct connection

— conexão direta; ligação direta sem baldeação
 

rail connection

— conexão ferroviária; ligação ferroviária
 

connection to the airport

— conexão para o aeroporto; ligação para o aeroporto
 

make a connection

— fazer uma conexão; fazer uma baldeação

Conexões sociais ou de negócios


 

personal connection

— conexão pessoal; conhecimento pessoal
 

have connections

— ter conexões; usar conexões
 

business connections

— conexões de negócios; contatos de negócios
 

political connections

— conexões políticas; conhecimentos em círculos políticos

Conexão emocional ou interpessoal


 

emotional connection

— conexão emocional; contato emocional
 

instant connection

— conexão instantânea; empatia instantânea
 

deep connection

— conexão profunda; empatia profunda
 

make a connection

— estabelecer contato; encontrar pontos em comum

Conexão lógica e causal


 

connection between a and b

— conexão entre a e b; relação entre a e b
 

causal connection

— conexão causal; relação de causa e efeito
 

no connection

— nenhuma conexão; sem conexão
 

establish a connection between

— estabelecer uma conexão entre; identificar uma conexão entre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)