Tradução de conquest do inglês para o português


Tradução da palavra '

conquest

': conquista
Transcrição: [ˈkɒŋkwest]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conquista f
  2. dominacao f
  3. reconquista f

Exemplos

Contextos históricos ou militares


 

military conquest

— conquista militar
 

territorial conquest

— conquista territorial; tomada de território
 

conquest of a kingdom

— conquista de um reino
 

colonial conquest

— conquista colonial; colonização por meio de conquista
 

conquest by force

— conquista pela força
 

conquest campaign

— campanha de conquista

Contextos pessoais ou emocionais


 

conquest of the heart

— conquista do coração
 

romantic conquest

— conquista romântica; conquista amorosa
 

conquest of affection

— conquista do afeto
 

conquest of esteem

— conquista da estima
 

social conquest

— conquista social; realização na sociedade

Conquistas científicas ou técnicas


 

conquest of disease

— vitória sobre a doença; erradicação da doença
 

conquest of space

— conquista do espaço; exploração do espaço
 

conquest of nature

— conquista da natureza; superação das forças naturais
 

conquest of ignorance

— superação da ignorância; eliminação do desconhecimento
 

conquest of the genome

— conquista do genoma; decifração do genoma

Influências culturais ou ideológicas


 

cultural conquest

— conquista cultural; expansão cultural
 

ideological conquest

— conquista ideológica; difusão de ideias
 

conquest of minds

— conquista das mentes; influência sobre a consciência
 

soft conquest

— conquista suave; influência não militar para estabelecer domínio

Expressões idiomáticas ou fixas


 

conquest and colonization

— conquista e colonização
 

the joy of conquest

— a alegria da conquista; o prazer de conquistar
 

from conquest to governance

— da conquista ao governo
 

conquest without bloodshed

— conquista sem derramamento de sangue; domínio pacífico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)