Tradução de consequence do inglês para o português


Tradução da palavra '

consequence

': conseqüência, conclusão, dedução
Transcrição: [ˈkɒnsɪkwəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. consequência f
  2. conseqüência f
  3. conclusão f
  4. dedução f
  5. resultado m

Exemplos

Consequências ou resultados negativos


 

adverse consequences

— consequências adversas
 

negative consequences

— consequências negativas
 

harmful consequences

— consequências prejudiciais; consequências nefastas
 

serious consequences

— consequências graves
 

long-term consequences

— consequências de longo prazo; consequências futuras
 

unintended consequences

— consequências imprevistas; consequências indesejadas

Consequências jurídicas ou legais


 

legal consequences

— consequências legais; consequências jurídicas
 

criminal consequences

— consequências criminais; responsabilidade criminal
 

civil consequences

— consequências civis; responsabilidade civil
 

disciplinary consequences

— consequências disciplinares; sanção disciplinar

Expressões de causa e efeito ou conexões entre causas e consequências


 

as a consequence

— como consequência; em consequência
 

as a consequence of

— como consequência de; em virtude de
 

consequence of

— consequência de
 

direct consequence

— consequência direta
 

natural consequence

— consequência natural; consequência inevitável

Expressões cotidianas ou coloquiais


 

face the consequences

— enfrentar as consequências
 

bear the consequences

— arcar com as consequências; suportar as consequências
 

suffer the consequences

— sofrer as consequências; pagar pelas consequências
 

deal with the consequences

— lidar com as consequências

Usos formais ou analíticos


 

consequence for policy

— consequência para a política
 

consequence for public health

— consequência para a saúde pública
 

consequence analysis

— análise de consequências
 

cost and consequence

— custo e consequência

Expressões fixas ou construções explicativas


 

the consequence is that

— a consequência é que
 

as a direct consequence

— como consequência direta
 

without consequence

— sem consequência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)