Tradução de construe do inglês para o português


Tradução da palavra '

construe

': interpretar, construir, explicar, analisar, traduzir
Transcrição: [kənˈstruː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. interpretar
  2. construir
  3. explicar
  4. analisar
  5. traduzir

substantivo

  1. tradução f
  2. interpretação f

Exemplos

Interpretar ou entender


 

construe a remark as hostile

— interpretar um comentário como hostil
 

construe his silence as consent

— entender o silêncio dele como consentimento
 

construe the gesture as an apology

— interpretar o gesto como um pedido de desculpas
 

be construed as

— ser interpretado como
 

construe something in a positive light

— interpretar algo de forma positiva

Interpretação ou análise jurídica


 

construed against the drafter

— interpretado contra o redator
 

not to be construed as an admission

— não deve ser interpretado como uma admissão
 

construed strictly

— interpretado de forma estrita
 

construed liberally

— interpretado de forma ampla
 

construed in accordance with the statute

— interpretado em conformidade com a lei

Interpretação ou análise linguística de texto


 

construe a sentence

— analisar uma frase
 

construe a clause

— interpretar uma cláusula
 

construe contextually

— interpretar com base no contexto
 

construe the phrase as idiomatic

— entender a expressão como idiomática

Percepção ou interpretação avaliativa de comportamento


 

construe her remark as a joke

— entender o comentário dela como brincadeira
 

construe someone's actions as deliberate

— considerar as ações de alguém como intencionais
 

construe compliments as flattery

— entender elogios como bajulação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)