Tradução de continue do inglês para o português


Tradução da palavra '

continue

': continuar, prosseguir, prolongar, perdurar, durar
Transcrição: [kənˈtɪnjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. continuar
  2. prosseguir
  3. persistir
  4. prolongar
  5. perdurar
  6. durar
  7. ficar
  8. seguir

Exemplos

Continuar a ação, retomar


 

continue doing something

— continuar fazendo algo
 

continue to do something

— continuar fazendo algo; prosseguir fazendo algo
 

continue where we left off

— continuar de onde paramos; retomar de onde paramos
 

continue the discussion

— continuar a discussão; retomar a discussão
 

continue working

— continuar trabalhando
 

continue reading

— continuar lendo
 

continue talking

— continuar falando; continuar conversando

Manter-se, permanecer no estado


 

continue to exist

— continuar existindo; permanecer
 

continue to be a problem

— continuar sendo um problema; permanecer um problema
 

continue unchanged

— permanecer inalterado; continuar sem mudanças
 

continue to grow

— continuar crescendo; continuar aumentando
 

continue to improve

— continuar melhorando; continuar se aperfeiçoando

Seguir adiante, avançar


 

continue on the path

— continuar pelo caminho; seguir adiante pelo caminho
 

continue along the road

— continuar pela estrada; seguir adiante pela estrada
 

continue towards the goal

— continuar em direção à meta; avançar em direção à meta
 

continue down the line

— continuar pela linha; seguir adiante na direção

Continuação oficial, nomeação ou prazo


 

continue in office

— permanecer no cargo; continuar ocupando o cargo
 

continue as planned

— continuar conforme o planejado; seguir conforme o plano
 

continue under the same terms

— continuar nos mesmos termos; permanecer nas mesmas condições
 

continue the mandate

— prorrogar o mandato; continuar o mandato

Continuar o trabalho, as operações, o serviço


 

continue operations

— continuar as operações; continuar o trabalho
 

continue service

— continuar o atendimento; continuar o funcionamento do serviço
 

continue production

— continuar a produção
 

continue the project

— continuar o projeto; retomar o trabalho no projeto

Apesar de, contrariamente a


 

continue despite difficulties

— continuar apesar das dificuldades
 

continue in spite of setbacks

— continuar apesar dos contratempos; continuar apesar dos reveses
 

can't continue like this

— não dá para continuar assim; não se pode continuar assim
 

continue at full speed

— continuar em velocidade máxima; continuar a toda velocidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)