Tradução de contraption do inglês para o português


Tradução da palavra '

contraption

': engenhoca, geringonça, maquineta
Transcrição: [kənˈtræpʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. engenhoca f
  2. geringonça f
  3. geringonca f
  4. engenho m
  5. maquineta f

Exemplos

Dispositivo mecânico, máquina


 

contraption with gears

— engenhoca com engrenagens
 

small contraption

— pequena engenhoca
 

strange contraption

— engenhoca estranha
 

intricate contraption

— engenhoca complicada; engenhoca intrincada
 

contraption on wheels

— engenhoca sobre rodas

Dispositivo caseiro, artefato ou gambiarra


 

homemade contraption

— engenhoca caseira; gambiarra
 

makeshift contraption

— engenhoca improvisada; dispositivo improvisado
 

contraption he built

— engenhoca que ele montou; gambiarra
 

contraption he tinkered with

— engenhoca com que ele ficou mexendo

Dispositivo engraçado, complicado ou absurdo


 

Rube Goldberg contraption

— engenhoca estilo Rube Goldberg; máquina engraçada e complicada; construção absurda de várias etapas
 

overengineered contraption

— engenhoca superengenheirada; dispositivo complicado demais
 

elaborate contraption

— engenhoca elaborada; construção rebuscada
 

rickety contraption

— engenhoca frágil; dispositivo caindo aos pedaços

Dispositivo velho, antigo ou arcaico


 

ancient contraption

— engenhoca antiga
 

antique contraption

— engenhoca antiga; mecanismo de antiguidade
 

dusty contraption in the attic

— engenhoca empoeirada no sótão
 

forgotten contraption

— engenhoca esquecida; coisa esquecida

Descrição pejorativa ou negativa


 

clunky contraption

— engenhoca desajeitada; construção inconveniente
 

ridiculous contraption

— engenhoca ridícula; dispositivo absurdo
 

useless contraption

— engenhoca inútil; dispositivo inútil
 

broken contraption

— engenhoca quebrada; construção defeituosa

Combinações verbais, ações ou finalidade


 

to fix the contraption

— consertar a engenhoca
 

to operate the contraption

— operar a engenhoca; manusear a engenhoca
 

to tinker with the contraption

— mexer na engenhoca; consertar a engenhoca sem habilidade
 

to invent a contraption

— inventar uma engenhoca; criar um dispositivo
 

contraption for making coffee

— engenhoca para fazer café; dispositivo para preparar café


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)