Tradução de controversy do inglês para o português


Tradução da palavra '

controversy

': controvérsia, polêmica, discussão, contenda, disputa
Transcrição: [ˈkɒntrəvɜːsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. controvérsia f
  2. polêmica f
  3. controversia f
  4. conflito m
  5. polemica f
  6. discussão f
  7. contenda f
  8. disputa f
  9. debate m

Exemplos

Disputas sociais ou políticas


 

political controversy

— controvérsia política
 

public controversy

— controvérsia pública
 

controversy over the election results

— controvérsia sobre os resultados da eleição
 

controversy surrounding government policy

— controvérsia em torno da política governamental
 

controversy about immigration reform

— controvérsia sobre a reforma da imigração

Disputas científicas ou acadêmicas


 

scientific controversy

— controvérsia científica
 

academic controversy

— controvérsia acadêmica
 

controversy over the study's findings

— controvérsia sobre os resultados do estudo
 

controversy among researchers

— controvérsia entre pesquisadores
 

controversy about the methodology

— controvérsia sobre a metodologia

Disputas jurídicas ou éticas


 

legal controversy

— controvérsia jurídica
 

ethical controversy

— controvérsia ética
 

controversy in court

— controvérsia no tribunal
 

controversy over human rights

— controvérsia sobre direitos humanos
 

controversy about confidentiality

— controvérsia sobre confidencialidade

Disputas culturais ou históricas


 

cultural controversy

— controvérsia cultural
 

historical controversy

— controvérsia histórica
 

controversy over monuments

— controvérsia sobre monumentos
 

controversy about national symbols

— controvérsia sobre símbolos nacionais

Disputas midiáticas, de entretenimento ou sobre celebridades


 

media controversy

— controvérsia na mídia
 

celebrity controversy

— controvérsia envolvendo celebridade
 

controversy over a film

— controvérsia sobre um filme
 

controversy in the press

— controvérsia na imprensa

Disputas comerciais, de produtos ou de consumidores


 

corporate controversy

— controvérsia corporativa
 

controversy over product safety

— controvérsia sobre a segurança do produto
 

controversy over advertising

— controvérsia sobre publicidade
 

controversy with stakeholders

— controvérsia com as partes interessadas

Disputas médicas ou de saúde pública


 

medical controversy

— controvérsia médica
 

controversy over vaccine safety

— controvérsia sobre a segurança das vacinas
 

controversy in public health

— controvérsia na saúde pública
 

controversy about treatment guidelines

— controvérsia sobre diretrizes de tratamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)