Tradução de convict do inglês para o português


Tradução da palavra '

convict

': condenar, condenado, presidiário, preso, convicto
Transcrição: [ˈkɒnvɪkt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. condenar
  2. convencer
  3. declarar culpado

substantivo

  1. condenado m
  2. presidiario m
  3. presidiário m
  4. preso m
  5. sentenciado m

adjetivo

  1. convicto
  2. deportado
  3. formado

Exemplos

Substantivo: pessoa condenada ou presa


 

convict

— condenado; preso
 

the convict

— o condenado
 

juvenile convict

— menor infrator; jovem condenado
 

ex-convict

— ex-detento; ex-presidiário
 

career convict

— criminoso reincidente; criminoso profissional

Verbo: declarar culpado ou condenar


 

to convict someone of murder

— condenar alguém por homicídio; declarar alguém culpado de homicídio
 

to convict a defendant

— condenar o réu; declarar o réu culpado
 

to wrongfully convict someone

— condenar alguém injustamente; declarar alguém culpado ilegalmente
 

to be convicted of theft

— ser condenado por furto; ser declarado culpado de furto

Particípio e adjetivos derivados de convict


 

convicted murderer

— assassino condenado; homicida condenado
 

convicted felon

— criminoso condenado por crime grave; condenado por crime hediondo
 

convicted offender

— infrator condenado; pessoa com antecedentes criminais

Combinações relacionadas a locais e trabalho de presos


 

convict labour

— trabalho prisional; trabalho de presos
 

convict camp

— campo de prisioneiros; colônia penal
 

convict colony

— colônia penal; colônia de degredados
 

convict population

— população carcerária; número de condenados
 

transportation of convicts

— degredo; transporte de condenados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)