Tradução de cool do inglês para o português


Tradução da palavra '

cool

': fresco, legal, arrefecer, esfriar, refrescar
Transcrição: [kuːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fresco
  2. frio m
  3. calma f
  4. frescor m
  5. frescura f
  6. compostura f

verbo

  1. arrefecer
  2. esfriar
  3. refrigerar
  4. refrescar
  5. resfriar
  6. acalmar

adjetivo

  1. legal
  2. fixe
  3. calmo
  4. indiferente
  5. impassível
  6. arrojado
  7. ponderado
  8. corajoso
  9. apático
  10. descarado

advérbio

  1. exatamente

Exemplos

Frescor, temperatura ou frescor físico


 

cool weather

— tempo fresco
 

cool breeze

— brisa fresca
 

a cool drink

— uma bebida refrescante
 

a cool room

— um quarto fresco
 

cool shade

— sombra fresca
 

cool surface

— superfície fresca

Legal, bacana, avaliação positiva


 

that's cool

— isso é legal
 

cool idea

— ideia ótima
 

cool outfit

— visual bacana
 

cool new gadget

— gadget novo bacana
 

so cool

— muito legal

Sangue-frio, calma, imperturbabilidade


 

keep cool

— manter a calma
 

stay cool

— ficar calmo
 

cool as a cucumber

— calmo e tranquilo
 

play it cool

— agir com calma
 

cool-headed

— cabeça-fria

Resfriamento, esfriamento, processo de esfriar


 

cool down

— esfriar
 

cool off

— esfriar
 

cool someone down

— acalmar alguém
 

cool the engine

— deixar o motor esfriar

Distanciamento, contenção, indiferença nas reações


 

cool reception

— recebimento frio
 

a cool response

— resposta contida
 

cool treatment

— tratamento frio
 

keep cool about it

— não demonstrar emoções

Cores, tonalidade e impressão visual


 

cool colors

— cores frias
 

cool tones

— tons frios
 

cool blue

— azul frio
 

cool palette

— paleta fria

Estilo, moda e aparência


 

cool style

— estilo bacana
 

cool haircut

— corte de cabelo estiloso
 

look cool

— parecer legal
 

keep it cool

— manter o estilo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)