Tradução de coolness do inglês para o português


Tradução da palavra '

coolness

': frieza, frescura, calma, indiferença, fleuma
Transcrição: [ˈkuːlnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. frieza f
  2. frescura f
  3. frio m
  4. frescor m
  5. calma f
  6. indiferença f
  7. fleuma f

Exemplos

Frieza emocional ou imperturbabilidade


 

coolness under pressure

— sangue-frio sob pressão
 

coolness of manner

— calma na maneira de agir
 

deliberate coolness

— frieza deliberada
 

outward coolness

— frieza exterior

Atratividade estética, estilo


 

effortless coolness

— descontração estilosa
 

understated coolness

— estilo discreto e atraente
 

edgy coolness

— estilo ousado e provocante
 

vintage coolness

— charme retrô

Resfriamento físico, frescor


 

coolness of the evening

— frescor da noite
 

coolness of the water

— frescor da água
 

sudden coolness

— esfriamento repentino

Indiferença, tratamento frio


 

coolness toward the idea

— indiferença em relação à ideia
 

received with coolness

— recebido com frieza

Gíria, grau de "descolamento"


 

street coolness

— estilo de rua descolado
 

casual coolness

— descontração descolada
 

celebrity coolness

— carisma de celebridade

Atmosfera, tom ou sensação


 

coolness in the room

— frescor no ambiente
 

coolness of tone

— frieza de tom


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)