Tradução de cottager do inglês para o português


Tradução da palavra '

cottager

': aldeão, camponês
Transcrição: [ˈkɑːtɪdʒər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aldeão m
  2. camponês m

Exemplos

Morador de casa de campo ou proprietário de imóvel


 

cottager

— proprietário de chalé; morador de chalé; veranista
 

local cottager

— proprietário local de chalé; veranista local
 

retired cottager

— aposentado que mora em chalé; veranista aposentado
 

young cottager

— jovem proprietário de chalé; jovem veranista
 

cottager family

— família de proprietário de chalé; família veranista

Vizinhos ou comunidade


 

cottager neighbour

— vizinho veranista; vizinho de condomínio de chalés
 

cottager community

— comunidade de proprietários de chalés; comunidade de veranistas
 

cottager village

— condomínio de veranistas; condomínio de chalés
 

cottager network

— rede de proprietários de chalés; associação de veranistas

Organizações ou serviços


 

cottager association

— associação de proprietários de chalés; associação de veranistas
 

cottager insurance

— seguro de chalé; seguro de proprietários de chalés
 

cottager council

— conselho de proprietários de chalés; conselho de veranistas
 

cottager registry

— registro de proprietários de chalés; cadastro de veranistas

Patrimônio ou estilo de vida


 

cottager property

— imóvel de proprietário de chalé; patrimônio do chalé
 

cottager cottage

— chalé do proprietário; casa de veraneio
 

cottager's garden

— jardim do proprietário do chalé; jardim de veraneio
 

cottager lifestyle

— estilo de vida de proprietário de chalé; vida de veraneio

Eventos ou situações sazonais


 

cottager vacation

— férias de proprietário de chalé; férias de veraneio
 

cottager weekend retreat

— fim de semana de proprietário de chalé; fim de semana de veraneio
 

cottager's garden party

— festa no jardim do proprietário do chalé; festa de veraneio
 

cottager summer

— verão do veranista; temporada de verão de veraneio

Significados históricos ou profissionais


 

cottager farmer

— pequeno agricultor; camponês que morava em chalé
 

cottager servant

— proprietário de chalé segundo dados históricos; pequeno trabalhador rural (sentido histórico)
 

cottager tenancy

— pequena propriedade rural; arrendamento de pequeno lote rural (contexto histórico)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)