Tradução de council tax do inglês para o português


Tradução da palavra '

council tax

': imposto municipal
Transcrição: [ˈkaʊnsl tæks]   US     UK 

Exemplos

Tipo ou status do imóvel ou da moradia


 

council tax band

— faixa do imposto municipal; categoria tributária
 

council tax banding

— atribuição de faixa tributária; distribuição por faixas tributárias
 

council tax on second homes

— imposto municipal sobre segundas residências; imposto sobre o segundo imóvel
 

council tax for empty properties

— imposto municipal para imóveis vazios; imposto sobre casas desocupadas
 

liable for council tax

— responsável pelo pagamento do imposto municipal; sujeito passivo do imposto

Faturas e formas de pagamento


 

council tax bill

— conta do imposto municipal; boleto do imposto sobre o imóvel
 

pay council tax

— pagar o imposto municipal; efetuar o pagamento do imposto sobre o imóvel
 

council tax instalments

— parcelas do imposto municipal; pagamentos parcelados do imposto sobre o imóvel
 

council tax direct debit

— débito automático do imposto municipal; pagamento do imposto sobre o imóvel por débito automático
 

council tax demand notice

— notificação de cobrança do imposto municipal; aviso de lançamento do imposto sobre o imóvel

Descontos ou benefícios e isenções


 

council tax reduction

— redução do imposto municipal; benefício no imposto sobre o imóvel
 

council tax discount for students

— desconto do imposto municipal para estudantes; benefício para estudantes no imposto sobre o imóvel
 

council tax exemption

— isenção do imposto municipal; benefício fiscal
 

council tax support scheme

— programa de apoio ao imposto municipal; programa de auxílio para o pagamento do imposto sobre o imóvel

Cobrança judicial ou dívida


 

council tax arrears

— dívida do imposto municipal; imposto sobre o imóvel não pago
 

council tax enforcement

— cobrança coercitiva do imposto municipal; medidas de cobrança forçada do imposto
 

council tax summons

— intimação ou notificação judicial do imposto municipal; aviso de processo judicial referente ao imposto
 

council tax liability order

— ordem judicial de cobrança do imposto municipal; ordem de execução do imposto sobre o imóvel

Administração, avaliação e cadastro


 

council tax valuation list

— lista de avaliação do imposto municipal; relação de avaliações do imposto sobre o imóvel
 

council tax register

— cadastro de contribuintes do imposto municipal; registro fiscal do imóvel
 

council tax assessment

— avaliação da obrigação tributária sobre a moradia; determinação do valor do imposto sobre o imóvel
 

council tax precept

— preceito do conselho sobre a tributação; determinação das autoridades locais para a arrecadação do imposto municipal