Tradução de count do inglês para o português


Tradução da palavra '

count

': contagem, contar, conde, conta, considerar
Transcrição: [kaʊnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. contar
  2. contabilizar
  3. considerar
  4. enumerar
  5. incluir
  6. somar
  7. apurar
  8. estimar
  9. julgar
  10. ter valor

substantivo

  1. contagem f
  2. Conde m
  3. conta f
  4. soma f
  5. resultado m
  6. escrita comercial m
  7. número
  8. contagem final f

Exemplos

Verbo, contar


 

count the votes

— contar os votos
 

count the money

— contar o dinheiro
 

count items

— contar itens
 

count on fingers

— contar nos dedos

Verbo, incluir ou excluir na contagem


 

count someone in

— incluir alguém
 

count someone out

— excluir alguém
 

don't count me in

— não me inclua

Verbo, confiar ou contar com


 

count on you

— contar com você
 

you can count on me

— você pode contar comigo
 

i'm counting on it

— estou contando com isso

Verbo, ter importância ou valer


 

it doesn't count

— não conta
 

every vote counts

— cada voto conta
 

that really counts

— isso realmente conta

Substantivo, contagem ou total


 

final count

— contagem final
 

head count

— contagem de pessoas
 

body count

— número de mortos

Verbo, contagem regressiva ou contar


 

count down to midnight

— contar até a meia-noite
 

count down from ten

— contar regressivamente de dez
 

count up

— contar
 

count off

— contar em voz alta

Substantivo, título ou conde


 

a count

— um conde
 

the count of monte cristo

— o conde de monte cristo

Expressões idiomáticas


 

count your blessings

— conte suas bênçãos
 

that doesn't count for much

— isso não vale muito
 

make it count

— faça valer a pena

Jurídico, acusação


 

first count

— primeira acusação
 

on the count of murder

— sob a acusação de assassinato

Verbo, contar para ou somar


 

this project will count towards your grade

— este projeto contará para sua nota
 

hours worked count towards pension

— horas trabalhadas contam para aposentadoria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)