Tradução de counterclaim do inglês para o português


Tradução da palavra '

counterclaim

': contra-reivindicação
Transcrição: [ˈkaʊntəkleɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reconvencao f
  2. pretensao f
  3. contra-reivindicação m
  4. reconvenção f

Exemplos

Substantivo: ação


 

file a counterclaim

— apresentar uma contra-reivindicação
 

bring a counterclaim

— entrar com uma contra-reivindicação
 

counterclaim for damages

— contra-reivindicação por danos
 

counterclaim in court

— contra-reivindicação em tribunal

Substantivo: contra-reivindicação


 

make a counterclaim

— fazer uma contra-reivindicação
 

counterclaim against the company

— contra-reivindicação contra a empresa
 

counterclaim for breach

— contra-reivindicação por descumprimento
 

settle a counterclaim

— resolver uma contra-reivindicação

Verbo: apresentar ação


 

counterclaim against the plaintiff

— apresentar contra-reivindicação contra o autor
 

counterclaim for compensation

— apresentar contra-reivindicação por compensação
 

counterclaim in response

— apresentar contra-reivindicação em resposta
 

counterclaim over the contract

— apresentar contra-reivindicação sobre o contrato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)