Tradução de countersign do inglês para o português


Tradução da palavra '

countersign

': rubricar, ratificar, confirmar, rubrica, contra-senha
Transcrição: [ˈkaʊntəsaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. assinar
  2. referendar
  3. rubricar
  4. ratificar
  5. confirmar

substantivo

  1. rubrica f
  2. contra-senha m

Exemplos

Assinatura ou confirmação


 

to countersign

— rubricar
 

to countersign the document

— rubricar o documento
 

to countersign the contract

— rubricar o contrato
 

to countersign a cheque

— rubricar um cheque

Autenticação oficial, passaporte ou visto


 

to countersign a passport

— rubricar um passaporte
 

to countersign a visa

— rubricar um visto
 

to countersign a certificate

— rubricar um certificado

Confirmação de ordem ou determinação


 

to countersign an order

— confirmar uma ordem
 

to countersign the appointment

— confirmar a nomeação
 

to countersign a delegation of authority

— confirmar uma delegação de autoridade

Senha ou resposta de segurança, controle de acesso


 

the countersign

— a contra-senha
 

to give the countersign

— dar a contra-senha
 

to ask for the countersign

— pedir a contra-senha

Autenticação jurídica ou formal, atestado


 

to countersign as witness

— rubricar como testemunha
 

please countersign here

— por favor, rubrique aqui
 

a countersignatory signature

— uma assinatura de contra-senha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)