Tradução de court martial do inglês para o português


Tradução da palavra '

court martial

': corte marcial, conselho de guerra
Transcrição: [cɔːt ˈmɑːʃəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corte marcial f
  2. conselho de guerra m
  3. tribunal marcial m

Exemplos

Tribunal militar ou processo


 

court-martial

— corte marcial
 

court-martial hearing

— audiência da corte marcial
 

court-martial trial

— julgamento da corte marcial
 

court-martial case

— caso da corte marcial
 

court-martial proceedings

— processo da corte marcial

Tipos de corte marcial


 

general court-martial

— corte marcial geral
 

special court-martial

— corte marcial especial
 

summary court-martial

— corte marcial sumária

Ações, procedimentos judiciais ou processuais


 

to court-martial someone

— levar alguém à corte marcial
 

to be court-martialed

— ser julgado por corte marcial
 

to convene a court-martial

— convocar uma corte marcial
 

to dismiss a court-martial

— encerrar uma corte marcial

Participantes, autoridades ou representantes


 

court-martial panel

— painel da corte marcial
 

court-martial judge

— juiz da corte marcial
 

court-martial prosecutor

— promotor da corte marcial
 

defense counsel at a court-martial

— advogado de defesa na corte marcial
 

judge advocate general

— advogado-geral militar

Decisões, sentenças ou sanções disciplinares


 

court-martial sentence

— sentença da corte marcial
 

court-martial conviction

— condenação pela corte marcial
 

court-martial acquittal

— absolvição pela corte marcial
 

dishonorable discharge by court-martial

— expulsão desonrosa por corte marcial
 

reduction in rank by court-martial

— rebaixamento de posto por corte marcial

Documentos, registros ou atas


 

court-martial record

— registro da corte marcial
 

court-martial transcript

— transcrição da corte marcial
 

court-martial order

— ordem da corte marcial
 

court-martial report

— relatório da corte marcial

Apelação, recurso ou revisão de decisões


 

appeal a court-martial verdict

— apelar de um veredito da corte marcial
 

to overturn a court-martial conviction

— anular uma condenação da corte marcial
 

judicial review of a court-martial

— revisão judicial de uma corte marcial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)