Tradução de courtesy title do inglês para o português


Tradução da palavra '

courtesy title

': título de cortesia
Transcrição: [ˈkɜːtɪsɪ taɪtl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. titulo m

Exemplos

Formas de tratamento e etiqueta


 

use a courtesy title

— usar um título de cortesia
 

address someone by a courtesy title

— tratar alguém por um título de cortesia
 

as a courtesy title

— como título de cortesia
 

drop the courtesy title

— abandonar o título de cortesia
 

adopt a courtesy title

— adotar um título de cortesia

Títulos aristocráticos e sucessão


 

bear a courtesy title

— portar um título de cortesia
 

assume a courtesy title

— assumir um título de cortesia
 

hold a courtesy title

— ter um título de cortesia
 

courtesy title of the heir apparent

— título de cortesia do herdeiro direto
 

courtesy title of the younger son

— título de cortesia do filho mais novo

Uso oficial e documentos


 

courtesy title on official forms

— título de cortesia em formulários oficiais
 

record a courtesy title

— registrar um título de cortesia
 

omit the courtesy title from the certificate

— omitir o título de cortesia do certificado
 

change one's courtesy title in records

— mudar o próprio título de cortesia nos registros

Uso coloquial ou irônico


 

use a courtesy title sarcastically

— usar um título de cortesia sarcasticamente
 

fake courtesy title

— título de cortesia falso
 

courtesy title in quotation marks

— título de cortesia entre aspas
 

give someone a courtesy title as a joke

— dar a alguém um título de cortesia como brincadeira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)