Tradução de cousin do inglês para o português


Tradução da palavra '

cousin

': primo
Transcrição: [kʌzn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. primo m
  2. prima f

Exemplos

Relações familiares ou termos básicos


 

cousin

— primo; prima
 

first cousin

— primo de primeiro grau
 

second cousin

— primo de segundo grau; prima de segundo grau
 

third cousin

— primo de terceiro grau; prima de terceiro grau

Linhagem materna ou paterna


 

maternal cousin

— primo materno; prima materna
 

paternal cousin

— primo paterno; prima paterna

Grau de distância ou gerações


 

first cousin once removed

— primo com uma geração de diferença; sobrinho-primo; tio-primo
 

cousin once removed

— primo com uma geração de diferença
 

first cousin twice removed

— primo com duas gerações de diferença
 

second cousin once removed

— primo de segundo grau com uma geração de diferença

Relações por casamento ou afinidade


 

cousin-in-law

— primo por afinidade; prima por afinidade; parente por afinidade
 

cousin by marriage

— primo por casamento; primo por afinidade

Combinações descritivas ou graus de parentesco


 

close cousin

— primo chegado; prima chegada
 

distant cousin

— primo distante; prima distante; parente distante
 

favorite cousin

— primo favorito; prima favorita
 

young cousin

— primo jovem; prima jovem
 

older cousin

— primo mais velho; prima mais velha

Eventos, lugares ou coisas relacionadas ao primo


 

my cousin's wedding

— casamento do meu primo; casamento da minha prima
 

his cousin's house

— casa do primo dele; casa da prima dele
 

her cousin's son

— filho do primo dela; filho da prima dela
 

their cousins

— os primos deles

Expressões coloquiais ou comparações


 

a cousin of mine

— um primo meu; uma prima minha
 

we're like cousins

— somos como primos
 

not a blood relative, just a cousin

— não é parente de sangue, apenas um primo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)