Tradução de cover do inglês para o português


Tradução da palavra '

cover

': cobrir, tampa, cobertura, capa, disfarce
Transcrição: [ˈkʌvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cobrir
  2. tampar
  3. ocultar
  4. abranger
  5. abordar
  6. capar
  7. proteger
  8. resguardar
  9. recobrir
  10. envolver

substantivo

  1. tampa f
  2. capa f
  3. cobertura f
  4. cobertor m
  5. rosto m
  6. cobre m
  7. disfarce m
  8. proteção f
  9. abrigo m
  10. tampo m

Exemplos

Cobertura ou capa


 

table cover

— toalha de mesa
 

car cover

— capa de carro
 

dust cover

— capa protetora contra poeira
 

bed cover

— colcha

Cobrir ou tampar


 

cover with paint

— cobrir com tinta
 

cover the table

— cobrir a mesa
 

cover a wound

— cobrir um ferimento
 

cover the pan

— tampar a panela

Seguro, pagamento ou reembolso


 

insurance cover

— cobertura de seguro
 

cover expenses

— cobrir despesas
 

cover the costs

— cobrir os custos

Substituição ou troca


 

cover for someone

— substituir alguém
 

cover a shift

— cobrir um turno

Cover musical, execução ou versão


 

cover version

— versão cover
 

do a cover of a song

— fazer um cover de uma música
 

cover band

— banda cover

Capa ou design


 

book cover

— capa de livro
 

cover art

— arte da capa
 

magazine cover

— capa de revista

Esconder-se, abrigar-se ou buscar refúgio


 

take cover

— proteger-se
 

seek cover

— buscar abrigo
 

under the cover of darkness

— sob o manto da escuridão

Esconder, encobrir ou abafar


 

cover up

— encobrir
 

cover one's tracks

— apagar os rastros
 

cover for someone's mistake

— encobrir o erro de alguém

Reportagem, tema ou história


 

cover story

— matéria principal
 

cover the news

— cobrir as notícias
 

beat to cover

— área de cobertura

Superar, abranger ou cobrir


 

cover a distance

— percorrer uma distância
 

cover all bases

— cobrir todas as bases
 

cover the ground

— cobrir o assunto

Documento de acompanhamento ou taxa de entrada


 

cover letter

— carta de apresentação
 

cover charge

— taxa de entrada
 

personal cover note

— nota de apresentação pessoal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)