Tradução de cowboy do inglês para o português


Tradução da palavra '

cowboy

': vaqueiro, boiadeiro, gaúcho, boieiro
Transcrição: [ˈkaʊbɔɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vaqueiro m
  2. cowboy m
  3. cauboi m
  4. boiadeiro m
  5. gaúcho m
  6. boieiro m
  7. caubói m
  8. peão m
  9. machão m

Exemplos

Profissão ou personagem


 

cowboy

— cowboy
 

ranch cowboy

— cowboy de rancho
 

working cowboy

— cowboy trabalhador; peão
 

cowboy actor

— ator que interpreta cowboy

Roupas, calçados ou acessórios


 

cowboy hat

— chapéu de cowboy
 

cowboy boots

— botas de cowboy
 

cowboy shirt

— camisa de cowboy
 

cowboy belt

— cinto de cowboy
 

cowboy outfit

— traje de cowboy; roupa no estilo cowboy

Filmes, música ou imagens culturais


 

cowboy movie

— filme de faroeste; filme de cowboy
 

cowboy song

— canção de cowboy
 

space cowboy

— cowboy do espaço
 

modern cowboy

— cowboy moderno; cowboy urbano

Expressões idiomáticas, coloquialismos ou sentidos figurados


 

cowboy up

— ter coragem; aguentar firme
 

cowboy builder

— construtor desonesto; construtor charlatão
 

cowboy justice

— justiça com as próprias mãos
 

cowboy attitude

— atitude grosseira; comportamento desrespeitoso
 

cowboying

— trabalho de cowboy; bancar o cowboy

Lugares, eventos ou estilo de vida


 

cowboy camp

— acampamento de cowboys
 

cowboy town

— cidade de cowboy; cidade estilo faroeste
 

cowboy culture

— cultura cowboy
 

cowboy festival

— festival de faroeste; festival de cowboy


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)