Tradução de cowcatcher do inglês para o português


Tradução da palavra '

cowcatcher

': vaqueiro
Transcrição: [ˈkaʊkætʃər]   US     UK 

Exemplos

Peça mecânica de locomotiva ou de locomotiva diesel


 

cowcatcher

— defletor de obstáculos; para-choque de locomotiva; limpa-trilhos
 

steam locomotive cowcatcher

— defletor de obstáculos de locomotiva a vapor; limpa-trilhos de locomotiva a vapor
 

iron cowcatcher

— defletor de obstáculos de ferro
 

wooden cowcatcher

— defletor de obstáculos de madeira
 

v-shaped cowcatcher

— defletor de obstáculos em forma de V; defletor de obstáculos em V

Ações e manutenção técnica


 

install a cowcatcher

— instalar um defletor de obstáculos; montar um para-choque de locomotiva
 

remove the cowcatcher

— remover o defletor de obstáculos; desmontar o para-choque de locomotiva
 

repair the cowcatcher

— consertar o defletor de obstáculos; reparar o para-choque de locomotiva
 

paint the cowcatcher

— pintar o defletor de obstáculos; pintar o para-choque de locomotiva
 

inspect the cowcatcher

— inspecionar o defletor de obstáculos; verificar o para-choque de locomotiva

Peças, fixações e conjuntos


 

cowcatcher assembly

— conjunto do defletor de obstáculos; conjunto do para-choque de locomotiva
 

cowcatcher bracket

— suporte do defletor de obstáculos; suporte do para-choque de locomotiva
 

cowcatcher bolt

— parafuso do defletor de obstáculos; parafuso do para-choque de locomotiva
 

cowcatcher guard

— proteção do defletor de obstáculos; grade de proteção do para-choque de locomotiva
 

cowcatcher attachment

— fixação do defletor de obstáculos; fixação de montagem do para-choque de locomotiva

Museus, exposições e restauração


 

antique cowcatcher

— defletor de obstáculos antigo; para-choque de locomotiva antigo
 

restored cowcatcher

— defletor de obstáculos restaurado; para-choque de locomotiva restaurado
 

cowcatcher on display

— defletor de obstáculos em exposição; para-choque de locomotiva em exibição

Sentidos figurados e metafóricos


 

to act as a cowcatcher

— atuar como defletor de obstáculos; abrir caminho para os outros; eliminar obstáculos
 

corporate cowcatcher

— empresa que abre caminho para parceiros; empresa que desbrava o caminho
 

political cowcatcher

— político que elimina obstáculos; político que desbrava o caminho