Tradução de coy do inglês para o português


Tradução da palavra '

coy

': modesto, recatado
Transcrição: [ˌkɔɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. modesto
  2. recatado
  3. reservado m

Exemplos

Recatado ou tímido


 

coy smile

— sorriso recatado; sorriso tímido
 

coy laugh

— risada recatada; risada tímida
 

coy glance

— olhar recatado; olhar tímido
 

coy manner

— maneira recatada; modos tímidos
 

act coy

— fingir timidez; bancar a difícil
 

be coy

— ser tímido; comportar-se de forma sedutora

Evasivo ou reservado


 

coy about details

— evasivo quanto a detalhes; relutante em revelar detalhes
 

coy response

— resposta evasiva; resposta relutante
 

coy with information

— reservado com informações; econômico com informações
 

play coy with reporters

— fazer joguinho com repórteres; responder com evasivas aos jornalistas

Expressões frasais ou idiomáticas


 

play coy

— bancar a difícil; fingir timidez
 

too coy by half

— tímido demais; sedutor em excesso
 

put on a coy act

— fazer pose de tímido; fingir ser sedutor
 

give a coy smile

— sorrir de forma recatada; dar um sorriso sedutor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)