Tradução de crack down do inglês para o português


Tradução da palavra '

crack down

': aplicação de medidas duras
Transcrição: [kræk daʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reprimir

substantivo

  1. aplicação de medidas duras f

Exemplos

Combate ao crime ou garantia da segurança pública


 

crack down on crime

— reprimir a criminalidade; combater o crime
 

crack down on violent gangs

— reprimir gangues violentas; combater grupos violentos
 

crack down on drug trafficking

— reprimir o tráfico de drogas; combater o narcotráfico
 

crack down on organized crime

— reprimir o crime organizado; intensificar o combate ao crime organizado

Medidas governamentais ou endurecimento do controle


 

crack down on corruption

— combater a corrupção; reprimir práticas de corrupção
 

crack down on tax evasion

— reprimir a sonegação fiscal; combater infrações tributárias
 

crack down on illegal immigration

— endurecer as medidas contra a imigração ilegal; reprimir a imigração ilegal
 

crack down on smuggling

— reprimir o contrabando; combater o transporte ilegal de mercadorias

Negócios, disciplina no trabalho ou cumprimento de regras


 

crack down on insider trading

— reprimir o uso de informações privilegiadas; combater a negociação com informações privilegiadas
 

crack down on safety violations

— reprimir violações de segurança; endurecer o controle do cumprimento das normas de segurança
 

crack down on workplace harassment

— adotar medidas duras contra o assédio no ambiente de trabalho; reprimir o assédio

Internet, direitos autorais ou violações digitais


 

crack down on online piracy

— reprimir a pirataria na internet; combater a distribuição ilegal de conteúdo
 

crack down on cybercrime

— reprimir a cibercriminalidade; combater crimes na internet
 

crack down on fake news

— reprimir a disseminação de informações falsas; combater notícias falsas
 

crack down on data breaches

— reprimir vazamentos de dados; reforçar a proteção de informações pessoais e corporativas

Protestos, distúrbios públicos ou ações políticas


 

crack down on protesters

— reprimir duramente os manifestantes; adotar medidas duras contra os manifestantes
 

crack down on dissent

— reprimir a dissidência; reprimir opiniões de oposição

Intensidade das medidas ou formas de repressão


 

crack down hard on

— reprimir duramente; adotar medidas radicais contra
 

crack down with fines

— punir com multas; aplicar sanções pecuniárias
 

crack down through raids

— realizar operações para reprimir; usar operações para combater violações
 

crack down by tightening regulations

— endurecer a regulamentação; reforçar o controle normativo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)