Tradução de crampon do inglês para o português


Tradução da palavra '

crampon

': ponteira, grampos de ferro, ponta
Transcrição: [ˈkræmpɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ponteira f
  2. grampos de ferro m
  3. ponta f
  4. pitão m

Exemplos

Equipamento ou material


 

crampon

— grampo; grampos
 

mountain crampon

— grampo de montanha; grampos de montanha
 

ice crampon

— grampo para gelo; grampos para gelo
 

step-in crampon

— grampo de encaixe rápido; grampo automático
 

strap-on crampon

— grampo com tiras; grampo de tiras
 

hybrid crampon

— grampo híbrido; grampo combinado

Peças ou acessórios


 

crampon straps

— tiras para grampos; correias para grampos
 

crampon points

— pontas do grampo; dentes do grampo
 

crampon heel bail

— fivela traseira do grampo; fivela do calcanhar do grampo
 

crampon toe bail

— fivela dianteira do grampo; fivela da ponta do grampo
 

crampon anti-balling plate

— placa antiacúmulo para grampos; placa antiderrapante para grampos

Ações ou uso


 

put on crampons

— colocar os grampos; pôr os grampos
 

fit crampons

— ajustar os grampos; experimentar os grampos
 

remove crampons

— remover os grampos; tirar os grampos
 

adjust crampon straps

— ajustar as tiras dos grampos; apertar as tiras dos grampos
 

attach crampon to boots

— fixar os grampos nas botas; prender os grampos nas botas

Técnicas ou situações


 

climbing with crampons

— escalada com grampos; escalar com grampos
 

walk in crampons

— caminhar com grampos; andar com grampos
 

front-pointing with crampons

— pontas frontais com grampos; caminhada nas pontas frontais dos grampos
 

mixed climbing with crampons

— escalada mista com grampos; mista com uso de grampos

Manutenção ou segurança


 

inspect crampons

— inspecionar os grampos; verificar os grampos
 

clean crampons

— limpar os grampos; higienizar os grampos
 

sharpen crampon points

— afiar as pontas dos grampos; amolar as pontas dos grampos
 

replace worn crampons

— substituir grampos desgastados; trocar peças desgastadas dos grampos

Descrição ou características


 

steel crampon

— grampo de aço; grampo de aço inoxidável
 

lightweight crampon

— grampo leve; grampo ultraleve
 

adjustable crampon

— grampo ajustável; grampo regulável
 

durable crampon

— grampo durável; grampo resistente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)