Tradução de crashing do inglês para o português


Tradução da palavra '

crashing

': colidir, espatifar, acidentar, estalar, estrondear
Transcrição: [ˈkræʃɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. despenhar
  2. colidir
  3. espatifar
  4. acidentar
  5. estalar
  6. estrondear

Exemplos

Barulho ou som


 

crashing waves

— ondas quebrando
 

crashing thunder

— trovões estrondosos
 

crashing cymbals

— pratos retumbando
 

crashing noise

— barulho ensurdecedor

Falha ou pane de equipamento


 

crashing computer

— computador travando
 

crashing program

— programa travando
 

crashing server

— servidor caindo
 

crashing error

— erro crítico

Colisão ou batida


 

crashing into a tree

— batendo em uma árvore
 

crashing car

— carro batendo
 

crashing aircraft

— aeronave caindo
 

crashing into each other

— batendo um no outro

Dormir ou passar a noite


 

crashing on the couch

— dormir no sofá
 

crashing at a friend's place

— dormir na casa de um amigo
 

crashing at my place

— dormir na minha casa

Entrar sem convite ou invadir evento


 

crashing a party

— entrar de penetra numa festa
 

crashing the wedding

— entrar de penetra no casamento
 

crashing an event

— entrar de penetra num evento

Extremamente ou muito


 

crashing boredom

— tédio terrível
 

crashing disappointment

— decepção profunda
 

crashing success

— sucesso estrondoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)