Tradução de crescendo do inglês para o português


Tradução da palavra '

crescendo

': crescendo
Transcrição: [krɪˈʃendəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. crescendo m

Exemplos

Contexto musical ou terminologia


 

crescendo marking

— marca de crescendo
 

crescendo passage

— passagem em crescendo
 

hairpin crescendo

— crescendo em forma de colchete
 

gradual crescendo

— crescendo gradual
 

crescendo to fortissimo

— crescendo até fortissimo

Uso figurado, intensificação ou crescimento das emoções


 

a crescendo of applause

— uma crescente de aplausos
 

build to a crescendo

— crescer até um clímax
 

reach a crescendo

— atingir um clímax
 

crescendo of tension

— crescendo de tensão
 

crescendo of violence

— crescendo de violência
 

crescendo of interest

— crescendo de interesse

Retórica ou estrutura do texto, narrativa


 

narrative crescendo

— crescendo narrativo
 

build the story to a crescendo

— levar a história a um clímax
 

editorial crescendo

— crescendo editorial

Combinações usuais, nomes ou metáforas


 

crescendo effect

— efeito crescente
 

political crescendo

— crescendo político
 

commercial crescendo

— crescendo comercial
 

crescendo moment

— momento de clímax

Preposições e construções fixas


 

in crescendo

— em crescendo
 

to a crescendo

— até um crescendo
 

at a crescendo

— no auge de um crescendo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)