Tradução de cringe do inglês para o português


Tradução da palavra '

cringe

': adular servilmente, aninhar-se com medo
Transcrição: [krɪnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encolher
  2. tremer
  3. arrepiar
  4. adular servilmente
  5. aninhar-se com medo
  6. encolher-se

substantivo

  1. vergonha alheia f

Exemplos

Encolher-se de vergonha


 

cringe with embarrassment

— encolher-se de vergonha
 

cringe at the thought

— encolher-se só de pensar
 

cringe in shame

— encolher-se de vergonha
 

cringe inwardly

— encolher-se por dentro

Fazer careta de dor ou nojo


 

cringe at the pain

— encolher-se de dor
 

cringe at the smell

— fazer careta com o cheiro
 

cringe at the sight

— fazer careta à vista
 

cringe away from the touch

— recuar do toque

Sentir-se constrangido


 

cringe when he speaks

— ficar sem graça quando ele fala
 

cringe at that joke

— fazer careta de vergonha alheia com essa piada
 

cringe over old photos

— ficar com vergonha das fotos antigas
 

cringe at the memory

— encolher-se ao lembrar

Gíria: vergonha alheia


 

cringe humor

— humor de vergonha alheia
 

cringe content

— conteúdo vergonhoso
 

cringe moment

— momento de vergonha alheia
 

cringe behavior

— comportamento vergonhoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)