Tradução de croon do inglês para o português


Tradução da palavra '

croon

': murmurar, cantarolar, sussurro, murmúrio, canção monótona
Transcrição: [ˈkruːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. murmurar
  2. cantarolar
  3. lamentar-se

substantivo

  1. sussurro m
  2. murmúrio m
  3. canção monótona f

Exemplos

Canto suave, acalanto


 

croon a lullaby

— cantarolar uma canção de ninar
 

croon someone to sleep

— acalentar alguém até dormir
 

croon softly

— cantarolar baixinho
 

croon a tune

— cantarolar uma melodia
 

croon into someone's ear

— cantarolar no ouvido de alguém

Canto romântico, canções de amor


 

croon love songs

— cantarolar canções de amor
 

croon romantic ballads

— cantarolar baladas românticas
 

croon to his sweetheart

— cantarolar para sua namorada

Estilo de canto, modo de interpretação


 

croon in a velvet voice

— cantarolar com voz aveludada
 

croon with a crooning style

— cantarolar com estilo suave e intimista
 

croon with tremulous phrasing

— cantarolar com fraseado trêmulo
 

croon like a torch singer

— cantarolar como um cantor de baladas românticas

Gravação e transmissão, estúdio


 

croon on the radio

— cantarolar no rádio
 

croon into the microphone

— cantarolar no microfone
 

croon on a record

— cantarolar num disco
 

croon live on stage

— cantarolar ao vivo no palco

Sentido figurado, sussurro e consolo


 

croon comforting words

— sussurrar palavras reconfortantes
 

croon praises

— sussurrar elogios
 

croon over someone

— fazer carinho em alguém com ternura

Particípios e gerúndios, combinações de contexto


 

crooning softly

— cantarolando baixinho
 

crooning in the background

— cantarolando ao fundo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)