Tradução de crop do inglês para o português


Tradução da palavra '

crop

': cortar, colheita, safra, colher, rendimento
Transcrição: [krɒp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. colheita f
  2. safra f
  3. cultura f
  4. cultivo m
  5. plantacao f
  6. corte f
  7. recorte m
  8. lavoura f
  9. rendimento m
  10. cabo de chicote m

verbo

  1. cortar
  2. recortar
  3. colher
  4. semear
  5. plantar
  6. produzir
  7. marcar
  8. podar
  9. encurtar

Exemplos

Agricultura ou agricultura


 

crop yield

— produtividade agrícola
 

crop rotation

— rotação de culturas
 

crop failure

— quebra de safra; perda da colheita
 

food crop

— cultura alimentar; cultura agrícola
 

cash crop

— cultura comercial; cultura para venda
 

crop production

— produção de culturas agrícolas; produção de safra
 

crop protection

— proteção de culturas; proteção da safra
 

crop residue

— resíduos de colheita; restos vegetais
 

crop pest

— praga de culturas; praga agrícola
 

crop disease

— doença de culturas; doença agrícola
 

crop harvest

— colheita da safra; ceifa

Fotografia ou design gráfico


 

crop image

— recortar imagem; enquadrar imagem
 

to crop a photo

— recortar uma foto; enquadrar uma foto
 

cropping tool

— ferramenta de recorte; ferramenta de enquadramento
 

crop area

— área de recorte; área de enquadramento
 

crop ratio

— proporção de recorte; proporção do enquadramento

Roupas, moda


 

crop top

— top curto; cropped
 

crop pants

— calça curta; calça até o tornozelo
 

crop shirt

— camisa curta; blusa curta
 

crop length

— comprimento curto; comprimento até a cintura

Corte de cabelo, penteado


 

a crop

— corte curto
 

crop haircut

— corte de cabelo curto; cortar bem curto
 

to crop hair

— cortar o cabelo curto; tosquiar o cabelo

Verbos frasais, expressões idiomáticas


 

crop up

— surgir de repente; aparecer
 

crop out

— sair do enquadramento; ser cortado

Anatomia, aves ou veterinária


 

crop of a bird

— papo de ave
 

crop

— papo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)