Tradução de crouch do inglês para o português


Tradução da palavra '

crouch

': rastejar, adular servilmente, acocorar-se, agachar-se, inclinar-se
Transcrição: [ˈkraʊtʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agachar
  2. rastejar
  3. adular servilmente
  4. acocorar-se
  5. agachar-se
  6. inclinar-se
  7. prostar-se

substantivo

  1. agachamento m

Exemplos

Posição do corpo, postura


 

crouch down

— agachar-se; ficar de cócoras
 

get into a crouch

— ficar de cócoras; agachar-se
 

assume a crouch

— assumir a posição de cócoras; ficar de cócoras
 

crouched position

— posição de cócoras
 

deep crouch

— agachamento profundo
 

half crouch

— meio agachamento
 

in a crouch

— de cócoras

Esconder-se, ocultar-se ou esgueirar-se


 

crouch behind

— esconder-se atrás de; agachar-se atrás de
 

crouch in the bushes

— esconder-se nos arbustos
 

crouch out of sight

— esconder-se fora de vista; desaparecer de vista
 

crouch down behind a wall

— agachar-se atrás de um muro; proteger-se atrás de um muro
 

crouch and crawl

— agachar-se e rastejar

Preparação para atacar ou saltar


 

crouch to pounce

— agachar-se para atacar; agachar-se para saltar sobre
 

crouch before the jump

— agachar-se antes do salto; preparar-se para saltar
 

get into a crouching stance

— assumir uma postura agachada; assumir uma postura de combate
 

crouch and spring

— agachar-se e lançar-se; agachar-se e impulsionar-se

Uso figurado, emocional ou descritivo


 

crouch in fear

— encolher-se de medo
 

crouch in shame

— encolher-se de vergonha
 

crouch before someone

— agachar-se diante de alguém; curvar-se diante de alguém
 

crouch with worry

— encolher-se de preocupação; encolher-se de ansiedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)