Tradução de cruise do inglês para o português


Tradução da palavra '

cruise

': cruzeiro, viagem por mar
Transcrição: [kruːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cruzeiro m
  2. viagem por mar f

verbo

  1. cruzar
  2. caçar

Exemplos

Cruzeiro marítimo ou viagem turística


 

cruise ship

— navio de cruzeiro
 

ocean cruise

— cruzeiro oceânico
 

river cruise

— cruzeiro fluvial
 

weekend cruise

— cruzeiro de fim de semana
 

go on a cruise

— fazer um cruzeiro
 

cruise line

— companhia de cruzeiros
 

cruise itinerary

— itinerário do cruzeiro

Movimento, velocidade ou modo de condução


 

cruise control

— piloto automático
 

cruise speed

— velocidade de cruzeiro
 

to cruise

— viajar em velocidade de cruzeiro; andar sem pressa; viajar sem pressa
 

cruise along

— andar tranquilamente; dirigir sem pressa
 

cruise past

— passar por; passar rapidamente por

Contexto militar ou armamento


 

cruise missile

— míssil de cruzeiro
 

subsonic cruise missile

— míssil de cruzeiro subsônico

Sentidos coloquiais, busca de parceiro ou flerte


 

cruising

— busca de parceiros em locais públicos; passeios em busca de encontros
 

to cruise for dates

— buscar encontros; procurar parceiros para encontros

Sentidos figurados, conquista fácil ou sucesso


 

cruise to victory

— vencer facilmente; ganhar com grande vantagem
 

cruise through

— resolver facilmente; passar sem dificuldade
 

cruise past opponent

— superar o oponente sem esforço; passar pelo oponente facilmente

Nome próprio ou sobrenome


 

Tom Cruise

— Tom Cruise


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)