Tradução de cuckoo do inglês para o português


Tradução da palavra '

cuckoo

': cuco, canto do cuco, cucar
Transcrição: [ˈkʊkuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cuco m
  2. canto do cuco m

verbo

  1. cucar
  2. cucular

Exemplos

Pássaro, sentido literal


 

the cuckoo

— o cuco
 

common cuckoo

— cuco-comum
 

cuckoo chick

— filhote de cuco
 

cuckoo egg

— ovo de cuco
 

cuckoo song

— canto do cuco; voz do cuco

Relógio, som ou mecanismo


 

cuckoo clock

— relógio de cuco; relógio cuco
 

cuckoo call

— chamado do cuco; grito do cuco
 

cuckoo chime

— badalada do cuco; som do cuco mecânico
 

cuckoo mechanism

— mecanismo de cuco; mecanismo cuco (em relógios)

Biologia, reprodução ou parasitismo


 

cuckoo parasitism

— parasitismo do cuco; postura de ovos em ninhos alheios
 

brood parasitism by the cuckoo

— parasitismo de ninhada pelo cuco; criação de filhotes de cuco por outras aves
 

cuckoo laying

— postura do cuco; postura de ovos em ninhos alheios
 

cuckoo host

— hospedeiro do cuco; espécie hospedeira do cuco

Sentido figurado, loucura ou estranheza


 

cuckoo

— doido; maluco; estranho
 

to be cuckoo for something

— ser louco por algo; estar doido por algo
 

a cuckoo in the nest

— cuco no ninho; hóspede indesejado na família

Expressões idiomáticas, títulos ou frases fixas


 

cuckoo's nest

— casa de loucos; clínica psiquiátrica
 

One Flew Over the Cuckoo's Nest

— Um Estranho no Ninho; título de romance e filme


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)