Tradução de cudgel do inglês para o português


Tradução da palavra '

cudgel

': clava, cacete, luta com paus, agredir com cacete
Transcrição: [ˈkʌʤəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. porrete m
  2. clava f
  3. cacete m
  4. luta com paus f
  5. bordão m

verbo

  1. agredir com cacete

Exemplos

Porrete como arma


 

a heavy cudgel

— um porrete pesado
 

brandish a cudgel

— brandir um porrete
 

strike with a cudgel

— golpear com um porrete
 

a wooden cudgel

— um porrete de madeira

Cassete, bastão


 

police cudgel

— cassete policial
 

rubber cudgel

— cassete de borracha
 

carry a cudgel

— carregar um cassete
 

a cudgel blow

— uma pancada de cassete

Ameaça e pressão


 

use a cudgel

— recorrer a ameaças
 

a cudgel of fear

— o porrete do medo
 

wield the cudgel

— exercer pressão pela força
 

the cudgel of power

— o porrete do poder

Uso figurado


 

take up the cudgel

— sair em defesa
 

take up the cudgels for someone

— sair em defesa de alguém
 

take up the cudgels against something

— sair em defesa contra algo
 

cudgel one's brains

— quebrar a cabeça


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)