Tradução de cul-de-sac do inglês para o português


Tradução da palavra '

cul-de-sac

': beco sem saída, rua sem saída, situação difícil, situação sem solução
Transcrição: [ˈkʌldəˌsæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. beco sem saída m
  2. rua sem saída f pl
  3. situação difícil f pl
  4. situação sem solução f
  5. cul-de-sac m
  6. balão de retorno m
  7. saco m
  8. bolsa f

Exemplos

Rua sem saída


 

cul-de-sac

— beco sem saída; rua sem saída
 

quiet cul-de-sac

— beco sem saída tranquilo
 

house on a cul-de-sac

— casa em uma rua sem saída
 

cul-de-sac neighborhood

— bairro com ruas sem saída; quarteirão com ruas sem saída
 

cul-de-sac road

— via sem saída

Figura de linguagem, situação sem saída


 

in a cul-de-sac

— em um beco sem saída; em uma situação sem saída
 

reach a cul-de-sac

— chegar a um beco sem saída; ficar em uma situação sem saída
 

political cul-de-sac

— beco sem saída político; situação política sem saída
 

strategic cul-de-sac

— beco sem saída estratégico; situação estratégica sem saída
 

intellectual cul-de-sac

— beco sem saída intelectual; impasse mental

Anatomia, termo médico


 

cul-de-sac

— fundo de saco retouterino; fórnice posterior da vagina
 

rectouterine cul-de-sac

— fundo de saco retouterino; fórnice posterior da vagina
 

rectovesical cul-de-sac

— fundo de saco retovesical
 

pelvic cul-de-sac

— fundo de saco pélvico; saco cego na pelve menor

Urbanismo, setor imobiliário


 

cul-de-sac development

— empreendimento com ruas sem saída; loteamento com ruas sem saída
 

cul-de-sac lot

— lote em rua sem saída
 

cul-de-sac street layout

— traçado com ruas sem saída; layout com ruas sem saída


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)