Tradução de culpability do inglês para o português


Tradução da palavra '

culpability

': culpabilidade
Transcrição: [kʌlpəˈbɪlɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. culpabilidade f
  2. culpa f

Exemplos

Âmbito jurídico ou judicial


 

legal culpability

— culpabilidade legal
 

criminal culpability

— culpabilidade criminal
 

proof of culpability

— prova da culpa
 

establish culpability

— estabelecer a culpa
 

assign culpability

— atribuir culpa
 

degree of culpability

— grau de culpabilidade
 

comparative culpability

— culpabilidade comparativa

Avaliação moral ou ética


 

moral culpability

— culpabilidade moral
 

ethical culpability

— culpabilidade ética
 

personal culpability

— culpabilidade pessoal
 

accepting moral culpability

— aceitar a culpa moral
 

collective culpability

— culpabilidade coletiva

Grau e qualificação da culpa


 

diminished culpability

— culpabilidade reduzida
 

aggravated culpability

— culpabilidade agravada
 

culpability of negligence

— culpabilidade por negligência
 

reduced culpability due to duress

— culpabilidade reduzida por coação

Ações relacionadas à admissão ou negação da culpa


 

accept culpability

— aceitar a culpa
 

admit culpability

— admitir a culpa
 

deny culpability

— negar a culpa
 

plead culpability

— declarar-se culpado
 

assigning culpability

— atribuição de culpa

Contextos sociais e históricos


 

historical culpability

— culpabilidade histórica
 

collective culpability for past crimes

— culpa coletiva por crimes passados
 

vicarious culpability

— culpabilidade por responsabilidade indireta

Frases de uso geral


 

absence of culpability

— ausência de culpabilidade
 

presumption of culpability

— presunção de culpa
 

mitigating culpability

— atenuação da culpabilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)