Tradução de culture shock do inglês para o português


Tradução da palavra '

culture shock

': choque cultural
Transcrição: [ˈkʌl.tʃər ʃɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. choque cultural m

Exemplos

Emoções ou reações


 

culture shock symptoms

— sintomas do choque cultural
 

culture shock anxiety

— ansiedade relacionada ao choque cultural; preocupação devido ao choque cultural
 

culture shock depression

— depressão causada pelo choque cultural; estado depressivo devido ao choque cultural
 

culture shock and homesickness

— choque cultural e saudade de casa; choque cultural com sentimento de nostalgia

Adaptação ou superação


 

coping with culture shock

— lidar com o choque cultural; maneiras de enfrentar o choque cultural
 

overcoming culture shock

— superação do choque cultural
 

adjusting to culture shock

— adaptação ao choque cultural; ajuste ao choque cultural
 

gradual recovery from culture shock

— recuperação gradual do choque cultural; superação gradual do choque cultural

Estudo ou trabalho


 

culture shock in the workplace

— choque cultural no ambiente de trabalho; choque cultural profissional
 

culture shock among international students

— choque cultural entre estudantes internacionais
 

culture shock during internships

— choque cultural durante estágios; choque cultural em estágios
 

professional culture shock

— choque cultural profissional; choque cultural no meio profissional

Viagens ou mudança


 

initial culture shock

— choque cultural inicial; choque cultural primário
 

culture shock when moving abroad

— choque cultural ao se mudar para o exterior; choque cultural após a mudança
 

reverse culture shock

— choque cultural reverso; choque cultural ao retornar ao país de origem
 

culture shock on first trip

— choque cultural na primeira viagem; choque cultural durante a primeira viagem

Vida cotidiana ou costumes


 

culture shock and food

— choque cultural relacionado à comida; choque com a culinária local
 

culture shock with social norms

— choque cultural com normas sociais; choque com regras cotidianas
 

language-related culture shock

— choque cultural relacionado ao idioma; aspecto linguístico do choque cultural
 

culture shock in daily routines

— choque cultural na rotina diária; choque com hábitos cotidianos

Intensidade ou consequências


 

mild culture shock

— choque cultural leve; choque cultural insignificante
 

severe culture shock

— choque cultural grave; choque cultural severo
 

long-term culture shock

— choque cultural prolongado; choque cultural de longa duração
 

culture shock symptoms like loneliness

— sintomas do choque cultural como solidão; sinais do choque cultural incluindo sentimento de solidão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)