Tradução de cup do inglês para o português


Tradução da palavra '

cup

': copo, xícara, chávena, taça, cálice
Transcrição: [kʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. copo m
  2. Copa f
  3. xícara f
  4. chávena f
  5. taça f
  6. TACA f
  7. xicara f
  8. chavena f
  9. calice m
  10. Campeonato m

verbo

  1. Copar
  2. tacar
  3. pôr as mãos em concha

Exemplos

Louças e bebidas


 

cup

— xícara; copo
 

paper cup

— copo de papel
 

tea cup

— xícara de chá
 

coffee cup

— xícara de café
 

cup and saucer

— xícara e pires
 

plastic cup

— copo plástico
 

cup holder

— porta-copo; suporte para xícara

Unidade de medida ou receita


 

cup (measurement)

— xícara (medida de volume, americana); ≈240 ml
 

measuring cup

— copo medidor; xícara medidora
 

one cup of sugar

— uma xícara de açúcar
 

half a cup

— meia xícara

Troféu, competições ou partidas


 

World Cup

— Copa do Mundo
 

cup final

— final da copa
 

cup tie

— partida da copa
 

domestic cup

— copa nacional; copa doméstica

Roupa, tamanho ou anatomia


 

cup size

— tamanho da xícara; tamanho do sutiã
 

bra cup

— bojo do sutiã; taça do sutiã
 

cup measurement

— medida da taça (em roupas); tamanho da taça

Ações, expressões ou frases


 

not my cup of tea

— não é minha praia; não é meu tipo
 

cup of tea

— xícara de chá; algo que se gosta
 

to cup one's hands

— fazer concha com as mãos; curvar as mãos em concha
 

to cup someone's face

— segurar o rosto de alguém com as mãos em concha; apoiar o rosto com as palmas das mãos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)