Tradução de curtsey do inglês para o português


Tradução da palavra '

curtsey

': reverência, mesura, vênia, homenagem, obediência
Transcrição: [ˈkɜːtsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reverência f
  2. mesura f
  3. vênia f
  4. homenagem f
  5. obediência f
  6. cortesia f

verbo

  1. fazer reverência
  2. cortejar

Exemplos

Substantivo: reverência


 

a graceful curtsey

— uma reverência graciosa
 

a deep curtsey

— uma reverência profunda
 

a little curtsey

— uma reverência leve
 

a formal curtsey

— uma reverência formal

Substantivo: mesura


 

a curtsey of greeting

— uma mesura de saudação
 

a quick curtsey

— uma mesura rápida
 

a polite curtsey

— uma mesura educada
 

a court curtsey

— uma reverência da corte

Verbo: fazer reverência


 

curtsey to the queen

— fazer reverência à rainha
 

curtsey before the guests

— fazer reverência diante dos convidados
 

curtsey politely

— fazer reverência educadamente
 

curtsey in reply

— fazer reverência em resposta

Verbo: mesurar


 

curtsey slightly

— mesurar levemente
 

curtsey awkwardly

— mesurar desajeitadamente
 

curtsey low

— mesurar baixo
 

curtsey for a joke

— mesurar por brincadeira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)