Tradução de curtsy do inglês para o português


Tradução da palavra '

curtsy

': reverência, mesura, fazer reverência, vênia, obediência
Transcrição: [ˈkɝːtsi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. reverência f
  2. mesura f
  3. vênia f
  4. obediência f
  5. homenagem f

verbo

  1. fazer reverência

Exemplos

Gesto de respeito ou saudação


 

curtsy

— reverência; mesura; inclinação com reverência
 

to curtsy

— fazer reverência; curvar-se; fazer mesura
 

give a curtsy

— fazer uma reverência; expressar respeito com uma reverência
 

curtsy to the queen

— fazer reverência à rainha; curvar-se diante da rainha
 

curtsy before the audience

— fazer reverência diante da plateia; curvar-se para o público
 

curtsy politely

— fazer reverência educadamente; curvar-se educadamente
 

curtsy in apology

— fazer reverência em sinal de desculpa; curvar-se em sinal de desculpa

Dança, palco ou coreografia


 

curtsy step

— passo com reverência; passo de reverência
 

ballet curtsy

— reverência no balé; gesto respeitoso na técnica de balé
 

perform a curtsy

— executar uma reverência; realizar uma reverência
 

curtsy with a flourish

— reverência com floreio; reverência com um gesto elegante
 

curtsy and bow

— reverência e mesura; reverência com inclinação
 

curtsy dip

— reverência profunda; mesura profunda

Sentido jocoso ou figurado


 

mock curtsy

— reverência jocosa; mesura zombeteira
 

cheeky curtsy

— reverência atrevida; mesura brincalhona
 

curtsy of gratitude

— reverência de gratidão; mesura em sinal de gratidão
 

curtsy to tradition

— homenagem à tradição; reverência à tradição


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)