Tradução de custodian do inglês para o português


Tradução da palavra '

custodian

': guarda, zelador, curador
Transcrição: [kʌˈstəʊdɪən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. zelador m
  2. guarda f
  3. curador m
  4. custodia f
  5. guardiao m
  6. depositario m
  7. parental m
  8. tutor m
  9. guardião m

Exemplos

Profissão ou cargo


 

school custodian

— zelador escolar
 

building custodian

— zelador de edifício
 

head custodian

— zelador-chefe
 

night custodian

— zelador noturno
 

maintenance custodian

— auxiliar de manutenção

Museus, arquivos ou coleções


 

museum custodian

— curador de museu
 

custodian of the archives

— curador de arquivos
 

custodian of artifacts

— curador de artefatos
 

collections custodian

— curador de coleções

Jurídico, tutela ou curatela


 

legal custodian

— guardião legal
 

court-appointed custodian

— guardião nomeado pelo tribunal
 

custodian of the estate

— inventariante
 

custodian of the minor

— guardião do menor

Finanças, bancos ou valores mobiliários


 

custodian bank

— banco custodiante
 

custodian of securities

— custodiante de valores mobiliários
 

custodian account

— conta de custódia
 

institutional custodian

— custodiante institucional

Tecnologia da informação, dados ou documentos


 

data custodian

— responsável pelos dados
 

custodian of records

— custodiante de registros
 

it custodian

— administrador de sistemas de informação
 

electronic custodian

— custodiante eletrônico

Religioso, cultural ou patrimônio


 

custodian of the shrine

— guardião do santuário
 

custodian of the heritage

— guardião do patrimônio
 

custodian of traditions

— guardião das tradições

Figurado, papel ou deveres


 

custodian of public trust

— guardião da confiança pública
 

community custodian

— guardião comunitário
 

environmental custodian

— guardião ambiental


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)