Tradução de customer do inglês para o português


Tradução da palavra '

customer

': cliente, freguês, comprador, freguesia, indivíduo
Transcrição: [ˈkʌstəmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cliente m
  2. freguês m
  3. atendimento m
  4. comprador m
  5. freguesia f
  6. indivíduo m
  7. pessoa f
  8. freguesa f

Exemplos

Serviço ou Suporte


 

customer service

— atendimento ao cliente; suporte ao cliente
 

customer support

— suporte técnico ao cliente; suporte ao cliente
 

customer care

— cuidado com o cliente; atendimento ao cliente
 

customer hotline

— linha direta para clientes
 

customer helpdesk

— central de ajuda ao cliente; centro de serviços
 

customer success

— sucesso do cliente; gestão do sucesso do cliente

Experiência ou Satisfação


 

customer experience

— experiência do cliente; vivência do cliente
 

customer satisfaction

— satisfação do cliente; grau de satisfação do cliente
 

customer feedback

— feedback do cliente; retorno do cliente
 

customer insight

— insight sobre o cliente; compreensão do cliente
 

customer journey

— jornada do cliente; percurso do cliente

Pedidos, Pagamentos ou Faturas


 

customer order

— pedido do cliente
 

customer payment

— pagamento do cliente
 

customer invoice

— fatura do cliente; nota fiscal do cliente
 

customer checkout

— finalização da compra; processo de pagamento
 

customer billing

— cobrança do cliente; faturamento do cliente
 

customer account

— conta do cliente; cadastro do cliente

Relacionamento, Fidelidade ou Retenção


 

customer relationship

— relacionamento com o cliente; interação com o cliente
 

customer loyalty

— fidelidade do cliente; lealdade do cliente
 

customer retention

— retenção de clientes; manutenção da base de clientes
 

customer acquisition

— aquisição de clientes; conquista de clientes
 

customer lifetime value

— valor do tempo de vida do cliente; valor vitalício do cliente

Dados, Perfil ou Segmento


 

customer data

— dados do cliente; informações do cliente
 

customer profile

— perfil do cliente; ficha do cliente
 

customer segment

— segmento de clientes; grupo de clientes
 

customer database

— banco de dados de clientes; base de clientes
 

customer information

— informação do cliente; dados do cliente

Reclamações, Avaliações ou Resolução


 

customer complaint

— reclamação do cliente; queixa do cliente
 

customer review

— avaliação do cliente; resenha do cliente
 

customer complaint handling

— tratamento de reclamações de clientes; resolução de queixas de clientes
 

customer grievance

— queixa do cliente; insatisfação do cliente

Jurídico ou Privacidade


 

customer agreement

— acordo com o cliente; contrato com o cliente
 

customer rights

— direitos do cliente; direitos do consumidor
 

customer privacy

— privacidade do cliente; dados pessoais do cliente
 

customer consent

— consentimento do cliente; autorização do cliente

Marketing ou Comunicação


 

customer outreach

— alcance ao cliente; prospecção de clientes
 

customer engagement

— engajamento do cliente; interação com o cliente
 

customer newsletter

— newsletter para clientes; boletim informativo para clientes
 

customer targeting

— segmentação de clientes; público-alvo de clientes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)