Tradução de cut back do inglês para o português


Tradução da palavra '

cut back

': redução, diminuição
Transcrição: [kʌt bæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cortar
  2. reduzir

substantivo

  1. redução f
  2. diminuição f

Exemplos

Finanças ou consumo


 

cut back on spending

— reduzir gastos; cortar despesas
 

cut back the budget

— reduzir o orçamento; cortar o financiamento
 

cut back on purchases

— reduzir as compras; diminuir as aquisições
 

cut back on non-essential items

— reduzir compras de itens não essenciais; diminuir gastos com coisas supérfluas

Produção ou quadro de funcionários


 

cut back production

— reduzir a produção; diminuir a produção
 

cut back staff

— reduzir o quadro de funcionários; diminuir o número de funcionários
 

cut back the workforce

— reduzir a mão de obra; diminuir o número de colaboradores
 

cut back on services

— reduzir os serviços; diminuir os serviços prestados

Horário ou jornada de trabalho


 

cut back hours

— reduzir as horas; diminuir a jornada de trabalho
 

cut back store hours

— reduzir o horário de funcionamento da loja; diminuir as horas de funcionamento da loja
 

cut back employees' hours

— reduzir as horas dos funcionários; diminuir a quantidade de horas trabalhadas por eles

Alimentação ou saúde


 

cut back on sugar

— reduzir o consumo de açúcar; diminuir a ingestão de açúcar
 

cut back on salt

— reduzir o consumo de sal; diminuir a ingestão de sal
 

cut back on caffeine

— reduzir o consumo de cafeína; diminuir a ingestão de cafeína
 

cut back on calories

— reduzir as calorias; diminuir o consumo de calorias

Jardinagem ou poda


 

cut back the hedge

— podar a cerca viva; aparar a cerca viva
 

cut back the roses

— podar as roseiras; aparar as roseiras
 

cut back branches

— podar os galhos; cortar os galhos

Edição ou redução de conteúdo


 

cut back a scene

— encurtar uma cena; cortar uma cena
 

cut back the article

— encurtar o artigo; reduzir o volume do texto
 

cut back the script

— encurtar o roteiro; reduzir o número de cenas ou falas

Substantivo cutback, redução


 

a cutback in funding

— um corte no financiamento; uma redução do financiamento
 

a cutback in staff

— um corte no quadro de funcionários; uma redução do número de funcionários
 

a cutback in services

— um corte nos serviços; uma redução do volume de serviços prestados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)