Tradução de cynic do inglês para o português


Tradução da palavra '

cynic

': cínico
Transcrição: [ˈsɪnɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cínico m
  2. cinico m

adjetivo

  1. cínico m
  2. cínica f

Exemplos

Característica de uma pessoa ou atitude


 

self-proclaimed cynic

— autoproclamado cínico
 

born cynic

— cínico de nascença
 

lifelong cynic

— cínico a vida inteira; cínico inveterado
 

avowed cynic

— cínico declarado; cínico assumido

Pontos de vista, opiniões ou abordagens


 

cynic's view

— ponto de vista do cínico; visão do cínico
 

cynic's perspective

— perspectiva do cínico; visão do cínico
 

cynic's outlook on life

— visão cínica da vida; visão do cínico sobre a vida
 

cynic's approach to politics

— abordagem cínica da política; abordagem do cínico em relação à política

Emoções, reações ou comportamento


 

cynic's smile

— sorriso do cínico; sorriso cínico
 

cynic's laugh

— risada do cínico; riso cínico
 

cynic's shrug

— dar de ombros do cínico; encolher de ombros cínico
 

cynic's retort

— réplica cínica; resposta do cínico

Papéis, profissões ou rótulos


 

political cynic

— cínico político
 

literary cynic

— cínico literário
 

media cynic

— cínico da mídia
 

journalistic cynic

— jornalista cínico; cínico entre jornalistas

Expressões lúdicas ou retóricas


 

play the cynic

— interpretar o cínico; fingir ser cínico
 

pose as a cynic

— posar de cínico; fingir ser cínico
 

put on a cynic's mask

— colocar a máscara do cínico; fingir ser cínico
 

wear the cynic's hat

— assumir o papel do cínico; colocar o chapéu do cínico

Comentários críticos ou pessimistas


 

cynic's comment

— comentário cínico; comentário do cínico
 

cynic's warning

— aviso do cínico; advertência cínica
 

from a cynic's point of view

— do ponto de vista do cínico; da perspectiva do cínico
 

not a cynic

— não é cínico; não sendo cínico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)