Tradução de dagger do inglês para o português


Tradução da palavra '

dagger

': punhal, adaga, cruz, estilete, crucificar
Transcrição: [ˈdægə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. punhal m
  2. adaga f
  3. cruz f
  4. estilete m

verbo

  1. crucificar

Exemplos

Arma, objeto


 

dagger

— adaga
 

dagger blade

— lâmina da adaga; fio da adaga
 

ceremonial dagger

— adaga cerimonial
 

antique dagger

— adaga antiga
 

hidden dagger

— adaga escondida; adaga secreta
 

ornate dagger

— adaga ornamentada; adaga ricamente adornada

Partes, características ou estado


 

double-edged dagger

— adaga de dois gumes; adaga com duas lâminas cortantes
 

rusty dagger

— adaga enferrujada
 

short dagger

— adaga curta
 

dagger hilt

— cabo da adaga; punho da adaga
 

dagger point

— ponta da adaga
 

sheath for a dagger

— bainha para adaga; estojo para adaga

Ação, uso ou movimento


 

to draw a dagger

— sacar uma adaga; tirar uma adaga
 

to sheath a dagger

— embainhar uma adaga; guardar uma adaga na bainha
 

to stab with a dagger

— apunhalar com uma adaga; golpear com uma adaga
 

to wield a dagger

— empunhar uma adaga; brandir uma adaga
 

to hide a dagger

— esconder uma adaga; ocultar uma adaga

Expressões figuradas ou emoções


 

dagger to the heart

— punhalada no coração; faca no coração
 

dagger in the back

— faca nas costas; punhalada nas costas
 

a dagger of betrayal

— punhal da traição; adaga da traição
 

like a dagger

— como uma adaga

Combinações literárias ou poéticas


 

gleam of a dagger

— fulgor da adaga; brilho da adaga
 

the shadow of a dagger

— a sombra de uma adaga
 

the tip of the dagger

— a ponta da adaga
 

a glint of the dagger

— um lampejo da adaga; um vislumbre da adaga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)