Tradução de daisy do inglês para o português


Tradução da palavra '

daisy

': margarida, coisa esplêndida, bem-me-quer
Transcrição: [ˈdeɪzɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Margarida f
  2. encadeamento m
  3. coisa esplêndida f
  4. bem-me-quer m

Exemplos

Planta, flor


 

white daisy

— margarida branca; margarida
 

oxeye daisy

— margarida silvestre; margarida
 

shasta daisy

— margarida shasta; margarida
 

daisy flower

— flor de margarida; flor de margarida
 

daisy petal

— pétala de margarida; pétala de margarida

Campo, buquê, coroa


 

daisy field

— campo de margaridas; campo de margaridas
 

daisy bouquet

— buquê de margaridas; buquê de margaridas
 

daisy chain

— coroa de margaridas; corrente de margaridas; conexão em cadeia

Ferramentas, mecanismos ou termos técnicos


 

daisy wheel

— roda margarida; disco de impressão
 

daisy wheel printer

— impressora de roda margarida; impressora de disco de impressão
 

daisy cutter

— bomba de fragmentação; bomba que explode acima do solo; bola baixa no críquete

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

as fresh as a daisy

— muito fresco; revigorado e cheio de energia; fresco como uma margarida
 

pushing up the daisies

— morto; enterrado; estar morto
 

daisy-chain

— cadeia de eventos; sequência de elementos relacionados
 

daisy-fresh

— muito limpo e arrumado; fresco e novo

Roupas, apelidos ou nomes culturais


 

daisy dukes

— shorts jeans curtos; shorts muito curtos
 

daisy necklace

— colar de margaridas; colar de margaridas
 

daisy girl

— garota margarida; apelido carinhoso baseado na palavra "margarida"


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)