Tradução de Dalai Lama do inglês para o português


Tradução da palavra '

Dalai Lama

': dalai-lama
Transcrição: [dælaɪˈlɑːmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. santidade f
  2. dalai-lama m
  3. dalai lama m

Exemplos

Título ou forma de tratamento


 

the Dalai Lama

— o Dalai Lama
 

his holiness the Dalai Lama

— sua santidade o Dalai Lama
 

the 14th Dalai Lama

— o 14º Dalai Lama; o décimo quarto Dalai Lama

Contexto espiritual ou religioso


 

teachings of the Dalai Lama

— ensinamentos do Dalai Lama
 

wisdom of the Dalai Lama

— sabedoria do Dalai Lama
 

compassion of the Dalai Lama

— compaixão do Dalai Lama; misericórdia do Dalai Lama
 

followers of the Dalai Lama

— seguidores do Dalai Lama; adeptos do Dalai Lama

Contexto político ou diplomático


 

meeting with the Dalai Lama

— encontro com o Dalai Lama
 

the Dalai Lama in exile

— o Dalai Lama no exílio
 

the Dalai Lama and the Chinese government

— o Dalai Lama e o governo chinês; o Dalai Lama e as autoridades chinesas
 

the Dalai Lama's political role

— o papel político do Dalai Lama

Contexto cultural ou midiático


 

interview with the Dalai Lama

— entrevista com o Dalai Lama
 

documentary about the Dalai Lama

— documentário sobre o Dalai Lama
 

book by the Dalai Lama

— livro do Dalai Lama; livro escrito pelo Dalai Lama
 

quote by the Dalai Lama

— citação do Dalai Lama

Lugares ou eventos


 

center dedicated to the Dalai Lama

— centro dedicado ao Dalai Lama
 

visit of the Dalai Lama to Moscow

— visita do Dalai Lama a Moscou
 

festival honoring the Dalai Lama

— festival em homenagem ao Dalai Lama

Expressões idiomáticas ou populares


 

what would the Dalai Lama do

— o que o Dalai Lama faria; como o Dalai Lama agiria
 

blessing from the Dalai Lama

— bênção do Dalai Lama
 

following the Dalai Lama

— seguir os ensinamentos do Dalai Lama; seguir o Dalai Lama


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)