Tradução de damn do inglês para o português


Tradução da palavra '

damn

': maldição, condenar, amaldiçoar, condenação, danação
Transcrição: [dæm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. condenar
  2. danar
  3. amaldiçoar
  4. maldizer
  5. drogar
  6. amaldicoar
  7. condenar ao inferno
  8. censurar

substantivo

  1. maldito m
  2. porra f
  3. maldição f
  4. minima
  5. condenação f
  6. danação f
  7. coisa sem importância f
  8. porcaria f
  9. raios f
  10. corno m

adjetivo

  1. merda de
  2. porra de

advérbio

  1. pra caralho

interjeição

  1. porcaria f
  2. maldição f
  3. droga
  4. poça
  5. meleca
  6. lasqueira
  7. pindarolas
  8. chiça
  9. arre!

Exemplos

xingamento


 

damn it

— droga
 

damn you

— que se dane
 

damn fool

— idiota de merda
 

damn thing

— droga de coisa

intensificação


 

damn good

— muito bom mesmo
 

damn well

— muito bem
 

damn near

— quase
 

damn sure

— com certeza absoluta

indiferença


 

not give a damn

— não dar a mínima
 

not care a damn

— não se importar nem um pouco
 

not worth a damn

— não valer nada
 

for all I care, damn it

— para mim tanto faz, droga

maldição


 

damn the consequences

— danem-se as consequências
 

damn the rules

— danem-se as regras
 

damn the luck

— que azar do caramba
 

damn his soul

— que sua alma seja amaldiçoada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)