Tradução de damp do inglês para o português


Tradução da palavra '

damp

': úmido, amortecer, umidade, umedecer, desânimo
Transcrição: [dæmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. humidade f
  2. umidade f
  3. pano m
  4. capilar m
  5. molhada
  6. molhado
  7. desânimo m
  8. névoa f
  9. relento m pl
  10. depressão f

adjetivo

  1. úmido m
  2. humido
  3. humedecido
  4. desanimado
  5. húmido

verbo

  1. amortecer
  2. umedecer
  3. abafar
  4. desanimar

Exemplos

Úmido ou ligeiramente úmido


 

damp clothes

— roupa úmida
 

damp ground

— solo úmido; terra molhada
 

damp towel

— toalha úmida
 

damp air

— ar úmido; ar abafado
 

damp soil

— solo úmido
 

damp hair

— cabelo úmido
 

damp hands

— mãos úmidas
 

damp patch

— mancha de umidade; marca de infiltração
 

damp weather

— tempo úmido; tempo abafado

Isolamento ou proteção contra umidade


 

damp-proof course

— camada de impermeabilização; barreira contra umidade
 

damp-proof membrane

— membrana de impermeabilização
 

rising damp

— umidade ascendente; umidade por capilaridade
 

damp cellar

— porão úmido
 

damp walls

— paredes úmidas; paredes mofadas

Reduzir ou abafar


 

damp down

— abafar; conter; acalmar
 

damp the sound

— abafar o som
 

damp someone's enthusiasm

— esfriar o entusiasmo de alguém; diminuir a empolgação
 

damp the flames

— apagar as chamas; sufocar o fogo
 

damp the applause

— abafar os aplausos

Expressões idiomáticas


 

a damp squib

— fiasco; fracasso; espetáculo fraco e sem graça
 

go down like a damp squib

— não causar impressão; fracassar; não dar resultado

Termos técnicos ou profissionais


 

damp-proofing

— impermeabilização; proteção contra umidade
 

damp meter

— medidor de umidade
 

damp testing

— teste de umidade; medição de umidade
 

damp course

— camada de impermeabilização; barreira contra umidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)