Tradução de damper do inglês para o português


Tradução da palavra '

damper

': amortecedor, abafador, silencioso, coisa deprimente, desmancha-prazeres
Transcrição: [ˈdæmpə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. amortecedor m
  2. abafador m
  3. silencioso m
  4. coisa deprimente f
  5. desmancha-prazeres m

Exemplos

Aletas mecânicas, dampers de ar ou de fumaça


 

air damper

— damper de ar
 

smoke damper

— damper de fumaça
 

fire damper

— damper corta-fogo
 

balancing damper

— damper de balanceamento
 

motorized damper

— damper motorizado
 

butterfly damper

— damper de disco; válvula borboleta
 

backdraft damper

— damper de retorno; válvula de retorno

Amortecedor, damper na mecânica ou na suspensão automotiva


 

hydraulic damper

— amortecedor hidráulico
 

shock damper

— amortecedor; damper
 

suspension damper

— amortecedor de suspensão; damper de suspensão
 

rotary damper

— amortecedor rotativo; damper rotativo
 

tuned mass damper

— amortecedor de massa sintonizada

Música, piano ou instrumentos de corda e sopro


 

damper pedal

— pedal de sustain; pedal de ondulação
 

piano damper

— abafador de piano; surdina de cordas
 

damper mute

— surdina; abafador
 

damper mechanism

— mecanismo do abafador

Sentido figurado, supressão ou esfriamento do entusiasmo


 

put a damper on

— esfriar o entusiasmo; estragar o clima
 

throw a damper on

— lançar uma sombra sobre; estragar
 

be a damper

— ser um desmancha-prazeres; ser um chato

Culinária, pão ou damper australiano


 

Australian damper

— damper australiano; pão tradicional assado na fogueira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)